Unhappy with remote learning, parents seek alternatives, touching off "the largest educational innovation experiment" in history. Curacubby is helping these programs succeed.